Save  Pasargad Committee

 

Link to English Section

پيوند به خانه

 

 

میهنم کفش های من است

تازه ترین کتاب مهستی شاهرخی، شاعر و نویسنده سرشناس مقیم پاریس به زبان فرانسه و به نام میهنم کفش های من است! منتشر شد.

ایده ی کتاب تاملی است در مفهوم وطن، تبعید، و آزادی که قبلا قطعاتی از آن به زبان فارسی منتشر شده است.

مهستی سی و یک سال است که دور از وطنش به سر می برد اولین کتاب او که با استقبال زیادی روبرو شد رمانی است به نام شالی به درازای جاده ابریشم. پس از آن دو کتاب دیگر به زبان فارسی از او منتشر شده به نام های شب نیکو(مجموعه داستان)، صبح نهان (رمان بلند).

 علاوه بر این، در همین سال ها شعرها و قطعات ادبی شاهرخی در رسانه های مختلف منتشر شده است. او همین طور در ارتباط با مسایل مختلف اجتماعی که تبعیدیان ایرانی  و به ويژه زنان گرفتارش هستند به طور مداوم نوشته است.

ترجمه و آدابتاسیون کتاب میهنم کفش های من است با کمک خانم والری آلیس سالامانکا انجام گرفته است. ناشر کتاب آرماتان است. و از چهارم دسامبر در کتابفروشی ها و همین طور سایت آمازون قرار خواهد گرفت.

 

یکی از شعرهای کتاب:

 

از همه ی ثروت سرزمینم

با خود هیچ نیاوردم

نه کوه بلند البرز را، نه دریای خزر را

و نه خلیج فارس را

و نه معادن طلا و فیروزه را.

هیچ چاه نفتی

و نه حتا ذغالی برای گرم کردن قلبم

در شبهای یخ زده.

 

هیچ نیاوردم

به جز کفش هایم

برشان داشتم

پوشیدمشان

و به راه افتادم.

برای مخفی شدن، دویدم.

از تمام دارائی ام، فقط یک جفت کفش مانده است.

حالا،

میهن من، کفش های من است.

 

کمیته بین المللی نجات پاسارگاد

www.savepasargad.com