سیاست های سازنده هخامنشیان در برابر ادیان تنها در بابل، مصر و یا اسرائیل پایان نمیافت. آناتولی غربی بویژه برای هخامنشیان از ارزش بالایی برخوردار بود. بویژه لیکیه در 480 پیش از میلاد چهل تا پنجاه کشتی (دیودورس11.3.7) برای تازش به یونان به خشایارشاه واگزار کرد (هرودوت، 7.92). در واپسین سالهای فرمانروایی هخامنشی، لیکیه از خود سالاری و استقلال بسزایی بهره می برد.
یک یافته تاریخی در دست است که گواه بر بردباری هخامنشیان در برابر آداب و رسوم بومیان آناتولی غربی تا چند دهه واپسین امپراتوری پارس میباشد، به ویژه در سرزمین مرزی یونان در اروپا. این یافته در سال 1973میلادی بدست یک گروه باستان شناس فرانسوی که در راستای کرانه های لیکیه باستان درغرب آناتولی کاوش میکردند در نزدیکی زانث (پایتخت لیکیه باستان) در ویرانه های پرستشگاه لتون در ترکیه کنونی پیدا شد. این یافته در میان دانشگاهیان به نام ستون سنگی یادبود سه زبانه از زانث (تکسیدور/Teixidor، 1978) و همچنین بنام لتون سه زبانه شناخته شده است. این ستون سنگی یک سازه چهار رویه است که بر هر روی آن نوشتاری به سه زبان مجزا (به زبان آرامی، لیکیایی و یونانی) کنده کاری شده است. ستون سنگی یادبود زانث هم اکنون در موزه باستان شناسی فتحیه در ترکیه (آرایه 3) جای دارد.
برگرفته از مقاله پرفسور کاوه فرخ
https://archive.savepasargad.com/Cyrus%20The%20Great%20Day-29%20oct.2/Cyrus-The-Great-Kaveh-Farokh.htm
بنیاد میراث پاسارگاد