به یاد آنها که زندگی خود را برای «زن زندگی آزادی» فدا کردند
UNCOVERED
by Convictus@Convictusmusic.com
The rocks cry out
For sons and daughters
The ones who were taken
And the ones who have fallen
The whole world is waiting
With nothing to say
They see the destruction of life
But then turn away
Can’t you see
All we want to be
Uncovered
They shout in the streets
No gun in their hand
They only have hope
But can’t understand
Why can’t they have freedom
And peace in the land
Oh, where is the justice
The people demand
Can’t you see
All we want to be
Uncovered
People get ready
For a new revolution
We want all the world to see
Zan Zindeghi Azadi
Over and over
Time and again
The men at the top
Do what they can
To tear down your freedom
To tear down our land
We promise to never give up
Forever we’ll stand
Can’t you see
All we want to be
Uncovered, uncovered, uncovered
: ترجمه شعر
سنگ ها فریاد می کشند
برای پسران و دختران
آنها که گرفتار شده اند
و آنها که فرو افتاده اند
تمام دنیا منتظرند
بی هیچ سخنی
نابودی زندگی را می بینند
اما روی بر می گردانند
نمی توانی ببینی
تنها آنچه که می خواهیم
بدون پوشش است
در خیابان ها فریاد می زنند
بی که سلاحی در دست داشته باشند
فقط امیدوارند
اما نمی فهمند
چرا نمی توانند آزاد باشند
و در سرزمین شان صلح برقرار شود
پس عدالت کجا است
مردم چنین می پرسند
نمی توانی بینی
تنها آنچه که می خواهیم
بدون پوشش است
مردم برای انقلابی جدید
آماده می شوند
ما می خواهیم همه ی دنیا شاهد باشند
زن زندگی آزادی
دگرباره و دگر باره
باز و دوباره
مردان صدرنشین
آنچه را که می توانند
برای تکه تکه کردن آزادی شما
و تکه تکه کردن سرزمین مان انام می دهند
ما قول می دهیم که هرگز تسلیم نشویم
و همیشه پا بر جا بمانیم
نمی توانی بینی
تنها آنچه می خواهیم
بدون پوشش بدون پوشش بدون پوشش
بنیاد میراث پاسارگاد