معنای اصلی ریشه «عجم» در زبان عربی صلابت داشتن، پنهان بودن، و مبهم بودن – جواد مفرد کهلان
ریشهٔ هندوایرانی واژهٔ معرب عجم واژهٔ آگمه در سنسکریت (به معنی "دارای دانش مقدس گُنگ"، برهمن، مُغ) منشأ نام عجم به نظر می رسد: Agama (अगम):—adj. 1. unknowable; uncrossable; unattainable; inaccessible; secret; hidden; 2. immense;